Chers amis collectionneurs,

Collectionneur de voitures miniatures depuis plus de 35 ans, je trouve qu’il y a peu de sites qui font découvrir aux passionnés le monde des modèles réduits. Aujourd'hui, ma collection personnelle compte environ 10’000 voitures de plusieurs marques et différentes échelles. Ce site Web est une des premières tentatives sur l’Internet suisse pour favoriser les contacts entre collectionneurs et de les aider à trouver leurs modèles de rêve à des prix abordables. Dans ce but, j’expose souvent environ 5000 différents modèles à des bourses de modèles réduits et des manifestations semblables. Actuellement, je dispose aussi d’un lieu de d’exposition à mon domicile à Domdidier/Fribourg – Suisse (sur rendez-vous uniquement)

Ainsi, les collectionneurs peuvent employer ce site comme référence pour obtenir les modèles par lesquels ils sont intéressés. J'ai beaucoup de doubles, ou de triples,que je vends ou j’échange contre des pièces qui me manquent dans ma collection. Ce site donne aussi des informations sur les bourses/manifestations auxquels je participe.

Pour tout renseignement vous pouvez me contacter par e-mail (pierre.schmitt@bluewin.chCet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ), par téléphone (0041/(0)26 675 42 71 ou 0041/(0)79 301 09 46) ou me rencontrer prochainement dans une bourse ou à domicile.

 

Amici collezionisti,

Sono appassionato di automodellismo da più di 35 anni. La mia collezione conta circa 10.000 modelli di diverse marche e scale.  Sono dell’opinione che comunque, ci siano ancora spazi per far scoprire agli appassionati attuali, il piccolo mondo del modellismo  Per questo motivo intendiamo aprire una pagina Web, con l’ obiettivo  di creare un punto d’incontro e favorire il contatto tra collezionisti e appassionati , offrendo nel contempo, la possibilità di acquistare i modelli a prezzi ragionevoli. Il sito diventerebbe così una referenza per contatti, date di manifestazioni, borse e scambio di informazione tra modellisti. Da molti anni, espongo a borse e manifestazioni, circa 5000 modelli. Scopo di questo sito Web, aumentare la visibilità a un numero maggiore di collezionisti. Per ora é a disposizione un’esposizione permanente a Domdidier / Fribourg CH . Su appuntamento, ricevo volentieri la visita di eventuali interessati. Desidero comunicarvi, che ho ancora in stock, numerosi modelli doppi e tripli, che vorrei vendere o scambiare, per poter completare la mia collezione.

Vi ringrazio per la vostra attenzione.

Per informazioni e disponibilità, presenza a borse e manifestazioni, vogliate notare il numero di telefono seguente :

0041 (0) 26 675 42 71 o 0041 (0) 79 301 09 46 e l’indirizzo E-mail : pierre.schmitt@bluewin.ch

Cordialmente

 

Liebe Sammler

Seit mehr als 35 Jahren bin ich Sammler von Modellautos und ich finde, es gibt wenige Web-Sides, die  es anderen Sammlern erlauben, die Welt der Modellautos kennen zu lernen. Zur Zeit habe ich eine Sammlung von mehr als 10‘000 Modellen verschiedener Marken und Massstäbe. Diese Web-Side ist einer der wenigen Versuche auf dem Schweizer Internet, Kontakte zwischen Sammlern zu fördern und ihnen auch zu helfen, die Modellautos ihrer Träume zu einem vernünftigen Preis zu finden. So stelle ich auch öfters bis zu 5000 Modellautos an Modellauto-und Spielzeugbörsen oder ähnlichen Anlässen aus. Ich verfüge auch über einen Ausstellungsraum in Domdidier/Fribourg – Schweiz, der aber nur nach Vereinbarung besichtigt werden kann. Ich hoffe, diese Web-Side trägt dazu bei, Sammlern zu helfen, Modelle ausfindig zu machen, die sie interessieren.  Modelle, die in meiner Sammlung doppelt oder sogar dreifach vorhanden sind, können von anderen Sammlern käuflich erworben werden und ich tausche auch gegen Modelle, die mir in meiner Sammlung fehlen. Meine Web-Side informiert gibt ausserdem eine Übersicht über die Börsen und Anlässe, an denen ich anwesend sein werde.

Liebhaber, die ein Modell erwerben wolle, können mit mir per e-mail Verbindung aufnehmen (pierre.schmitt@bluewin.ch), mir telefonieren  (+41 (0) 26 675 42 71 oder +41 (0) 79 301 09 46), oder mich an einer nächsten Börse oder in Domdidier/FR treffen

 

Bis bald

 

Dear collectors,

I’m collecting model cars for over 35 years and I find that there aren’t enough sites that are interesting to discover the world of models. Today, my personal collection has about 15,000 cars of different brands and different scales. This website aims to promote contacts between collectors and help them find their designs at affordable prices.Écouter

Lire phonétiquement

 

Dictionnaire - Afficher le dictionnaire

To this end, I present often around 5,000 different models of awards for model and other similar events. Currently, I have a permanent exhibition venue in Domdidier (Fribourg) - Switzerland. Models, that I have two or three off can be purchased by collectors, or can be exchanged for models missing in my collection. Thus, collectors can use this site as reference for the models that interest them. My site also provides information on scholarships and events in which I participate. For more information or if you wish to purchase a template, you can contact me by e-mail (pierre.schmitt@bluewin.ch), telephone (0041 / (0) 26 675 42 71 or 0041 / (0) 79 301 09 46) or meet me soon in a purse (swap) or in my workplace exposure in Domdidier.

Écouter

Lire phonétiquement

 

Dictionnaire - Afficher le dictionnaire

  

Уважаемые Коллекционеры,
Я коллекционирую модели автомобилей более 35 лет.Сегодня в моей коллекции около 10 тысяч автомобилей различных марок и разных масштабов.  Я надеюсь, что мой сайт покажет вам увлекательный мир миниатюрных автомобилей. беспечит контакт между коллекторами ипомочь им найти интересные модели по доступным ценам.
Здесь.вы найдете тоже список всех ярмарок, в которых я участвую.
В настоящее время у меня около 5000 различных моделей на обмен.
У меня есть постоянная экспозиция в Domdidier (Фрибург) – Swiss (Швейцария).
Для получения дополнительной информации, или если вы заинтересованы в покупке или обмене одного из моих моделей - вы можете связаться со мной: по электронной почте (pierre.schmitt @ bluewin.ch),

по телефону (0041 / (0) 26 675 42 71  &  0041 / (0) 79 301 09 46 ) 

или встретиться со мной на ярмарке или на моей постоянной экспозиции в Domdidier.

Вы можете написать на французском, английском и немецком языке.

С уважением,

Pierre Schmitt

  

Drodzy Kolekcjonerzy,
Kolekcjonuję modele samochodów od ponad 35 lat.  Dziś moja osobista kolekcja liczy około 10.000 samochodów różnych marek i różnej skali. Mam nadzieję, że moja strona będzie kolejnym miejscem, które przybliży Wam fascynujący świat miniaturowej motoryzacji oraz ułatwi kontakty między kolekcjonerami i pomoże im w znalezieniu ciekawych modeli w przystępnych cenach.

Znajdziecie na niej również listę giełd ,w których uczestniczę.

Obecnie oferuję około 5000 różnych modeli na wymianę na różnego rodzaju wystawach i giełdach modelarskich.

Posiadam stałe miejsce wystawowe w Domdidier (Fribourg) - Szwajcaria.

Aby uzyskać więcej informacji lub jeśli jesteście Państwo  zainteresowani zakupem któregoś z moich model - możecie skontaktować się ze mną :

-poprzez e-mail (pierre.schmitt@ bluewin.ch),

-przez telefon (0041 / (0) 26 675 42 71 & 0041 / (0) 79 301 09 46)

lub spotkać ze mną osobiście na giełdzie lub w miejscu mojej stałej ekspozycji w Domdidier.

Możecie pisać po francusku ,angielsku i niemiecku.

 

Pozdrawiam

 


Prezados colecionadores,

 

Sou colecionador de carros em miniatura por mais de 35 anos e acredito que não há sites suficientes que estejam interessados a descobrir o mundo dos modelos. Hoje, minha coleção pessoal tem aproximadamente 15.000 carros de diferentes marcas e escalas. Este website tem por objetivo promover o contato entre colecionadores e ajudá-los a encontrar seus modelos a preços acessíveis.

 

Para este fim, eu apresento cerca de 5.000 modelos diferentes para o mercado de modelos e em eventos similares. Atualmente, possuo uma exposição permanente em Domdidier (Fribourg) - Suiça. Modelos dos quais possuo 2 ou 3 exemplares e que poderão ser comprados pelos colecionadores ou ainda, poderão ser trocados por modelos que ainda não possuo em minha coleção. Assim, colecionadores podem usar este site como referência para modelos que os interessem. Este site também proporciona informações sobre mercados/eventos dos quais eu participo. Para maiores informações ou ainda se você deseja comprar um exemplar, você poderá me contactar por e-mail (pierre.schmitt@bluewin.ch), ou por telefone (0041 0 26 675 42 71 ou 0041 0 79 301 09 46) ou ainda encontrar-me diretamente em meu local de trabalho e de exposição em Domdidier.

 

 

Pierre Schmitt